Le relazioni internazionali sono anche relazioni sociali, che investono, appunto, la sfera del sociale. E le Humanities, in primis gli studi letterari e linguistici, sono un perno fondamentale di tutto ciò.
PrimaLinea News comincia ora, con questa puntata, ad affrontare questa tematica, con l’intervento di Francesca Fiorentin, studiosa della letteratura russa, attivista in vari campi e collaboratrice della storica rivista letteraria Carmilla online.
Letteratura russa, per l’appunto, che nel mondo mediale del ventunesimo secolo risente delle tensioni internazionali e delle conseguenti russofobia e paura del nemico esterno, del diverso.
Russia distante dall’Occidente o Russia che, in realtà, ha molte affinità con esso, anzi è parte integrante del pensiero europeo?
Francesca Fiorentin ha una risposta netta e precisa. Un rapporto deciso con gli influssi culturali europei, soprattutto ora, dall’epoca di Boris Eltsin fino a oggi, e un rinchiudersi nello «spirito russo» durante le epoche precedenti la Rivoluzione d’Ottobre (come ha illustrato sapientemente nei suoi studi Paolo Novi).
Ma anche una società e una nazione in preda a convulse contraddizioni e tensioni interne.
La società russa tra libertà di espressione e potere politico
Come la questione di due aspetti nettamente contrapposti: la libertà di espressione del periodo postsovietico, ma a un patto. Quello di non criticare apertamente e decisamente, in modo diretto, l’attuale establishment governativo, al potere da decenni.
Con la polemica interna, suscitata da scrittori e intellettuali oppositori del governo, secondo i quali «il pensiero politico e culturale russo non sa o non è portato per il sistema e la concezione della democrazia».
L’analisi storica di Francesca Fiorentin prende in esame un elemento importante: il fattore della continua penetrazione e dell’interscambio tra cultura europea e russa, fin dai tempi precedenti l’età contemporanea, come, ad esempio, nel periodo di Pietro il Grande.
Influssi inseriti in una struttura sociale che ha seguito un percorso differente da quello del resto d’Europa, con una lingua molto giovane in termini di evoluzione storica.
Dal Samizdat sovietico alla crisi dell’era Eltsin
Ma cosa caratterizza oggi l’aspetto sociale della letteratura russa?
Passando dalla diffusione del Samizdat in epoca sovietica — capolavori e opere pregiate, ma proibite, create, editate e diffuse artigianalmente e con metodi come il passaparola — si arriva al percorso che va dagli anni Novanta di Boris Eltsin a oggi.
La grande crisi provocata dal crollo del sistema comunista porta con sé tutta una serie di gravi problemi.
Allo sconquasso sociale ed economico, che crea i problemi ben conosciuti della società russa attuale, si sommano altre situazioni, molte volte poco conosciute in Occidente.
Spostamenti di popolazioni, seguiti da ripopolamenti: gli ucraini russi che ritornano in Ucraina e desertificano molti territori.
Popolazioni turanofone e turcofone, come quelle del Caucaso e dell’Azerbaigian, che si allontanano progressivamente dalla CSI (Comunità degli Stati Indipendenti) e iniziano anche aperti conflitti interni fra loro.
E i vuoti lasciati dalla vecchia burocrazia e dalla nomenklatura vengono colmati da nuove figure, come i mullah del radicalismo islamista al posto dei sindaci.
Il riacuirsi della dicotomia tra la città centrale, Mosca, e le campagne, in assenza totale del vecchio statalismo tuttofare.
La letteratura russa nell’era Putin: la critica sociale attraverso la metafora
Ma cosa caratterizza, come elemento più importante, la nuova letteratura russa del ventunesimo secolo, nell’era Putin?
Oltre alla relativa libertà di espressione, un fattore rilevante: l’aspetto della critica sociale non può essere ambientato nel tempo attuale, ma in narrazioni temporalmente situate nell’era Eltsin.
Oppure attraverso il ricorso retorico alla metafora.
Usando il genere della Speculative Fiction (dalla fantascienza, o SF, fino al Romance e all’Historical Romance), in cui mondi immaginari e alternativi fungono da sfondo per la critica al sistema.
Un approccio che, oltre a essere simile a quello di autori americani del ventesimo secolo come Harlan Ellison, Robert Sheckley, Philip K. Dick, Kurt Vonnegut Jr., Richard Matheson, Philip José Farmer e Michael Moorcock, ha una lunga tradizione letteraria nella cultura russa, con autori come, ad esempio, i fratelli Strugatski, Evgenij Zamjatin, Stanisław Lem e lo stesso Bulgakov (con opere come Le uova fatali).
E la situazione attuale vede un’esplosione di questo genere di letteratura, che esprime una critica nascosta al potere costituito, con opere come Metro 2033 o i romanzi storici ambientati in epoca zarista.
Dalla crisi sovietica al vuoto spirituale della società contemporanea
Alla fine, Francesca Fiorentin mette in evidenza il dramma attuale della società russa.
Dal nichilismo di autori come Dostoevskij alla delusione dell’era leninista, che si macchiò di crimini per la repressione attuata, fino all’epoca della vecchia Unione Sovietica, si è arrivati al vuoto interiore del cittadino comune, spirituale, relazionale e intellettivo, all’interno di un sistema falsamente libero e felice.
Con un’aggravante: la mancanza totale dell’elemento della speranza e della possibilità di risoluzione.
E, parafrasando un documentario di Corrado Augias dal titolo La furia e il frastuono, Francesca Fiorentin, partendo dall’analisi della società russa in correlazione con i drammatici avvenimenti mondiali attuali, giunge a un’amara conclusione.
Quello che si vede oggi è solo furia e frastuono, e nulla più.
